O Comércio do Porto

Num período em que deixou de haver papel para a tinta correr, os jornalistas e demais trabalhadores de O COMÉRCIO DO PORTO encontram neste espaço a via para o exterior, por forma a manter viva a alma do jornal mais antigo de Portugal continental. Envie as suas mensagens para comercio151@hotmail.com

sexta-feira, agosto 05, 2005

Como é que se escreve Astérix em mirandês?

A partir de Setembro, os livros que relatam as aventuras do gaulês Astérix e da sua tribo, na incansável luta contra os insuportáveis romanos, vão ser traduzidos em mirandês. A notícia foi avançada pela agência Lusa, que acrescenta ainda que serão publicados 3 mil exemplares do Astérix, logo no próximo mês. O lançamento está marcado para o El Corte Inglés de Lisboa (porque raio não é em Miranda do Douro??), a 16 de Setembro, e deverá ser apresentado aos miúdos mirandeses no início do ano lectivo.
Há quase sete anos que o mirandês é a 2ª língua oficial de Portugal e é falado por cerca de 12 mil pessoas. Com a chegada do Astérix, de certeza, que nunca mais ninguém consegue travá-lo!